El imperio de los sueños

Radicada en la ciudad de Nueva York, la escritora puertorriqueña Giannina Braschi es la autora del clásico postmoderno El imperio de los sueños, la celebrada novela bilingüe Yo-Yo Boing!, y su declaración de independencia títulada United States of Banana. Esta trilogía, escrita en tres idiomas—español, spanglish, e inglés—expresa el proceso cultural de casi 50 millones de hispanos en los Estados Unidos. Con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico—nación, colonia, y estado—o en las palabras de la autora “wishy, wishy-washy, y washy.” Con El imperio de los sueños Braschi explora su relación socio-politíca, cultural y lingüística con la ciudad de Nueva York que ha atraído por tanto tiempo a tantos emigrantes hispanos.